Texto: Lucky Loccy (DIREITOS RESERVADOS/REPRODUÇÃO PROIBIDA)
Fonte: Hani.co.kr
Repercussão: NoiseCreep.com
Está rolando um burburinho na web.
Sobre duas possíveis (mas altamente improváveis) declarações de Axl Rose.
As declarações abririam caminho para uma eventual reunião do Guns n' Roses.
...
Em resumo, Axl teria dito que:
1) Voltar a tocar com Slash, Izzy, Duff e Steven é "difícil" (difícil, nesse caso, é 1.000 vezes melhor do que qualquer coisa que Axl tenha dito nos últimos 10 anos).
2) Slash, Izzy, Duff e Steven estão "devotados à seus projetos musicais" e Axl apóia eles "com todo coração" (não me lembro de jamais ter visto Axl dizendo que apóia os projetos de Slash, Izzy, Duff e Steven).
Uau.
Axl disse mesmo essas coisas?
Provavelmente não.
...
O que aconteceu, aparentemente, foi o seguinte:
Alguém do jornal coreano "Hankyoreh" enviou perguntas para Axl por e-mail.
Axl supostamente respondeu as perguntas.
Alguém ligado a Axl editou as respostas.
E depois as enviou para o promotor do show na Coréia.
Esse promotor enviou as respostas para o jornalista coreano.
Alguém traduziu as respostas de Axl para o idioma coreano.
A entrevista foi publicada em coreano no jornal "Hankyoreh" (está AQUI).
Fãs coreanos traduziram a entrevista para o inglês.
E o blog traduziu as respostas para o português.
Fazia tempo que eu não brincava de telefone sem fio.
...
Algo definitivamente parece ter se perdido nessa confusão toda.
É difícil acreditar que Axl Rose tenha dito que "apóia com todo o coração" os projetos musicais de Slash, Izzy, Duff e Steven.
Até porque um tempinho atrás Axl saiu por aí dizendo jamais tocaria novamente com Slash.
Será que Axl mudou de opinião?
O blog segue torcendo para que a reunião aconteça.
...
PS: vou chamar a Sun do "Lost" para traduzir essa entrevista direito.
Ela fala inglês e coreano...
LEIA MAIS:
• Veja o arquivo do blog sobre reunião
• Veja o arquivo do blog sobre Axl Rose
Encontre: Guns n' Roses; Slash; Duff Mckagan; Appetite For Destruction; Axl Rose
Nenhum comentário:
Postar um comentário