ENTREVISTA Axl Rose diz que foi forçado a fazer turnê de 1991

Texto: Lucky Loccy (DIREITOS RESERVADOS/REPRODUÇÃO PROIBIDA)
Fontes: Youtube





Começaram a pipocar trechos da esperada entrevista de Axl Rose ao programa "That Metal Show", do apresentador Eddie Trunk, que será transmitido amanhã, sexta-feira, 11 de novembro, nos EUA.

Num trecho que está inteiro no Youtube, e que você pode ver abaixo com tradução exclusiva do blog, Axl Rose diz que foi forçado a sair em turnê com o Guns n' Roses em 1991 e que essa é a razão dos seus problemas com atrasos (!).

Só ouvindo (e vendo) para acreditar...


VÍDEO Entrevista de Axl Rose ao That Metal Show
Canal VH1 Classic, TV Americana, Novembro de 2011




Se você não entendeu tudo que Axl disse, veja a tradução exclusiva que o blog fez para você:

O vídeo começa com o apresentador Eddie Trunk perguntando -- com todos os cuidados do mundo -- sobre os frequentes atrasos de Axl Rose. "O que acontece Axl?". A resposta é incrível...


- Bom... Sem [querer] ficar reclamando nem ser um cusão ou qualquer coisa assim... Mas [o que acontece é que] muitas vezes, no dia do show, por alguma razão, tudo começa a dar errado. As pessoas cometem erros que você nem tem idéia [do motivo]... Você comete erros, eles cometem erros e ninguém sabe o motivo... É aquele tipo de coisa que você pensa "Eu deveria saber [que isso ia acontecer]"... É como se todo mundo ficasse retardado de repente ou algo assim. Então... você tenta se ajustar a tudo isso e tenta chegar no ponto em que as coisas começam a se encaixar na sua cabeça, no seu corpo, e faz o que mais você precisar [para fazer o show]... É como no esportes, você se prepara para o grande jogo. Eu acho que nós estamos melhorando, sabe?, com relação a isso...


A cara dos entrevistadores nesta hora é sensacional. Eles estão imóveis, não falam nada e apenas concordam levemente com a cabeça. E sem que ninguém diga nada, Axl começa a falar...


- Mas muito disso começou bem lá atrás, em 1991, quando a gente entrava super atrasado no palco. E isso aconteceu porque eu não deveria ter saído em turnê [naquele ano]. Eu só sai em turnê [em 1991] por três razões: [1] meu manager marcou os shows sem minha autorização, ele simplesmente marcou os shows e [se eu não saísse em turnê] eu seria processado. [2] Ele [meu manager] também ficava me falando que que seria minha culpa se o Slash morresse de [overdose de] heroína ou de qualquer outra coisa [por não sair em turnê], e [3] o Slash me pressionou [para a gente sair em turnê]. Eu não deveria ter aceito fazer aquela turnê [de 1991], mas eu não sabia como escapar daquilo depois que a turnê já estava marcada. E a única hora que me fez parar de entrar tão atrasado [nos shows] foi quando eu percebi que aquilo estava sendo bem ruim para a equipe. A banda não se preocupava comigo então eu não dava [importância em fazê-los esperar]... minha cabeça não estava muito preocupada com eles... o público também era diferente naquela época, era um pessoal mais violento, variava muito, tinha horas em que eles queriam que você vencesse [e fizesse um bom show] e tinha hora em que eles queriam te rasgar em pedaços, então [também não era minha preocupação]... O que me fez mudar foi que a equipe estava tendo problemas [por causa de meus atrasos], e a equipe realmente me apoiava, e eles não estavam tendo tempo suficiente para dormir à noite. Eu não queria que ninguém se machucasse, então quando isso aconteceu [quando eu percebi que estava prejudicando a equipe], eu tentei arrumar um jeito de chegar mais cedo no show. E também tinha outras coisas [acontecendo naquela época], eu estava tentando fazer o álbum ficar pronto, fazer o álbum ser lançado, tinha um MONTE de coisa acontecendo naquela época...


Nessa hora a tensão estava no ar. Será que Axl Rose ia finalmente abrir o jogo e revelar o que REALMENTE aconteceu em 1991, quando a banda se desintegrou com a saída de Izzy e o afastamento gradual de Axl de Slash e Duff Mckagan ?


Quando Axl parecia que ia explodir, ele... emenda uma piada...


- E tem outra: eu morava do lado da minha escola e não conseguia chegar na hora na aula. Eu tinha um emprego no armazém do outro lado da rua e eu vivia correndo [pra chegar na hora] no meio da rua com o cabelo molhado tentando dar o nó na gravata com um sanduíche na mão...


...


O que mais vem por aí?

Vai ser legal assistir essa entrevista de Axl...


...


PS: Ainda bem que Axl não estava a fim de sair em turnê em 1991. Imagina se ele estivesse a fim...




LEIA O ARQUIVO DO BLOG SOBRE:

• Axl Rose
• Novo Guns n' Roses de Axl Rose
• Entrevistas
• Programas de TV
• Canal VH1 Classics
• Eddie Trunk
• Duff Mckagan
• Loaded





Encontre: Axl Rose; Duff Mckagan; Guns n' Roses ;














10.11.2011=185.223