Texto: Lucky Loccy (DIREITOS RESERVADOS/REPRODUÇÃO PROIBIDA)
Fonte: Spinner
Repercussão: Idolator.com ContactMusic.com; TwentyFourBit.com; PollStar.com; RollingStone.com; MusicRadar.com; BlabberMouth.net; Gibson.com; 93x.com; SFGate.com; Terra.com.br; Chattahbox.com; Straight.com; ChartAttack.com; MetalUnderground.com; 411mania.com; Reuters.com; Diario.iol.pt; UK.reuters.com; MetalUnderground.com; PopWatch.ew.com; AmericanSongwriter.com; RadarOnline.com; News.com.au; News.Softpedia.com; HecklerSpray.com; DigitalSpy.co.uk; Keeneequinox.com; Ultimate-Guitar.com; Ultimate-Guitar.com(2); NME.com
Foto: Photobucket.com
Del James, amigo de Axl Rose, entrevistou o cantor para o site Spinner. O título da matéria, publicada ontem, 27 de fevereiro de 2009, é: "Axl Rose Insists Original Guns N' Roses Lineup Is Dead and Buried", o que em português significa "Axk insiste que a formação original do Guns n' Roses está morta e enterrada". A entrevista de Axl é histórica porque ele toca num tema quase tabu. Para Axl, o que matou o Guns n' Roses foi uma guerra entre Slash e Izzy Stradlin. Quer saber mais e entender melhor? Veja, como sempre, a tradução exclusiva do blog para o melhor (ou, nesse caso, para o pior) que Axl disse nessa entrevista.SOBRE O FIM DO GUNS N' ROSES
- Os outros optaram por mudar nosso estilo e nosso jeito de trabalhar. Eu tentei me adaptar para poder sobreviver e manter o Guns n' Roses vivo. Eu não conseguia falar com Izzy e não conseguia conter o desejo de Slash de tomar conta do Guns n' Roses. Não foi coincidência quando posamos para a foto de divulgação de "Use Your Illusion" com um cartaz escrito "Dead" ("Mortos") atrás de nós. A banda e o jeito de ser que tínhamos com a formação de "Appetite For Destruction" já havia acabado ali. Mas eu esperava que aquilo pudesse mudar. Somente os outros poderiam mudar aquilo, caso fizessem escolhas diferentes. Infelizmente, nada mudou.
SOBRE "USE YOUR ILLUSION"
- Eu sou sempre colocado como culpado pela demora na gravação de "Illusions". Mas o problema [não era comingo e sim] era que eu não conseguia juntar Slash e Izzy para que eles tocassem de um jeito parecido com "Appetite" --ou pelo menos de algum modo melhor do que tinha rolado. Sou culpado nesse sentido. Se eu tivesse conseguido isso, teríamos feito um álbum muito melhor e mais poderoso. E é aí que está a questão. Todos sempre me acusaram de querer mudar a direção da banda com "Illusions". Você é um maluco se achar que eu não queria ter cinco "Appetites" e viver como os Stones. Fazendo isso, seria muito mais fácil para mim poder seguir qualquer outro estilo de música que eu quisesse.
A GUERRA IZZY X SLASH
- Os outros tinham uma necessidade grande de dominar no Guns. Izzy tinha que estar no comando ou não se sentia confortável. O mesmo com Slash. Parte do que destruiu o Guns foi a batalha entre as guitarras que funcionam tão bem em "Appetite". Eu não tenho a mínima idéia de como reproduzir aquilo, seja com Izzy e Slash ou com quaisquer outras pessoas. Mas não se engane. O que havia [entre Slash e Izzy] era uma guerra e [eu testemunhei] os esforços de um para apagar o outro e chegar a mim. Nenhum deles [Slash ou Izzy] quer lidar com o outro novamente daquela maneira. As batalhas já foram travadas e cada um foi para seu lado. Não interessa se eles querem ou não trabalhar de novo novamente. Izzy não tem mais vontade de fazer parte de tudo aquilo novamente, o máximo a que ele se permite seriam aparições esporádicas (para shows ou gravações).
SOBRE REUNIÃO COM O GUNS N' ROSES
- Não, por uma série de razões e nem vou falar sobre todas aqui. Veja o caso de Izzy. Ele ligou para a gente e negociou com nosso manager para participar dos shows [em 2006]. Foi engraçado, porque a gente não precisava depender dele para nada, o que é do jeito que ele prefere e funciona melhor para todos. A gente nunca sabia se ele iria aparecer, se iria lembrar das músicas, se iria sair mais cedo. A gente estava fazendo nosso show independente dele. Seria altamente duvidoso para nós [a banda nova de Axl] termos mais do que um dos caras da formação original conosco no palco. Acho que Duff Mckagan poderia tocar guitarra ou algo assim qualquer dia, mas há possibilidade zero de eu voltar a tocar com Slash novamente. Já Steven Adler tem sempre um monte de advogados em volta e a mãe dele que é um pesadelo. Se fizéssemos um show só, poderia nos causar anos de complicações legais. Mas a questão é musical. Se eu acreditasse [que seria capaz de fazer boa música novamente com esses caras], aí seria outra história. Mas vendo o que esses caras fizeram em todos esses anos, eu não tenho nenhum interesse de voltar [a tocar com eles].
SOBRE SLASH
- Eu prefiro ouvir outros caras, especialmente aqueles que estão sempre tentando esticar seu talento e colocar energia no que fazem -- o que é algo que eu raramente vi na música de Slash nos últimos anos. Por alguma razão, o "approach", o estilo e a técnica ainda estão lá. Mas por alguma razão a paixão e a verdadeira dedicação à guitarra me parecem ausentes já há muito tempo. Para mim, é triste e eu não entendo [porque isso acontece]. De vez em quando [o que está faltando] aparece quando ele toca covers. E acho que Clive [Davis] deixou-se seduzir por isso. Eu mesmo já tinha perdido essa paixão quando gravei "Sympathy for the Devil" e "The Spaghetti Incident?" e levei anos para recuperar isso. Será que vou conseguir manter isso? Quem sabe? Eu gostaria, mas quem pode dizer?
LEIA MAIS:
• Duff diz que Guns seria ainda melhor se voltasse
• UAU! Slash fala abertamente sobre Axl Rose
Encontre: Axl Rose; Guns n' Roses; Izzy Stradlin; Slash; Appetite For Destruction; Duff Mckagan; The Spaghetti Incident; Use Your Illusion; guitarra
